校長 趙麗静
コンサルタント 鈴木通子
教務主任 NICOLE
太極拳コース講師 姚旭東
上海校(本部) | Up Academy
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


【北漂】
2014.10.01


【běipiāo】他の都市から北京に来て生活をしているが、北京に戸籍を持っていない人で、仕事をしている、または就活中の人たちのこと。


一般指从其他地方到北京,在那生活但却没有北京户口的人,可能有工作,或者正在寻找工作。


<例文>


【使用例1】


A:你毕业后打算留在上海吗?/Nǐ bìyè hòu dǎsuàn liú zài Shànɡhǎi mɑ?


A:卒業後は上海に残るの?


B:还没决定,我可能和男朋友一起北漂。/Hái méi juédìnɡ, wǒ kěnénɡ hé nánpénɡyǒu yìqǐ


běipiāo.


B:まだ決めてないんだ。たぶん彼氏と一緒に北京暮らしになると思う。


【使用例2】


A:你的北漂生活怎么样?/Nǐ de běipiāo shēnɡhuó zěnmeyànɡ?


A:北京暮らしはどう?


B:刚到北京的时候,没什么朋友,很孤单,也很辛苦。不过为了我的理想,我会d坚持下去


的。/Gānɡ dào Běijīnɡ de shíhòu, méi shénme pénɡyǒu, hěn ɡūdān, yě hěn xīnkǔ. Búɡuò wèile wǒ


de lǐxiǎnɡ wǒ huì jiānchí xiàqù de.


B:最初来たときは、友達もいないから孤独で辛かったな~。でも、自分の夢のため


だから頑張れるんだ!


 
Back
 


Copyright © 2014 Up Academy. All rights reserved.