校長 趙麗静
コンサルタント 鈴木通子
教務主任 NICOLE
太極拳コース講師 姚旭東
上海校(本部) | Up Academy
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


有钱就是任性
2014.12.25


yǒu qián jiù shì rènxìng


お金があると何事も好き勝手にし、わがままになることを意味する。お金持ちが、ネット上の友達を驚かせようと行った事を、揶揄するときに使われる。


表示有钱的话就可以随便做任何事,可以任性。用来调侃有钱人令网友大跌眼镜的做事风格。


<例文>


【使用例①】


A:我的朋友在朋友圈里晒了她买的最新苹果手机和苹果电脑/Wǒ de péngyou zàipéngyouquān li shài le tā mǎi de zuì xīn píngguǒ shǒujī hé píngguǒ diànnǎo .


A:私の友達がSNSで買ったばかりの最新のiPhoneとMacを見せびらかしてたわ。


B:有钱就是这么任性啊!/Yǒu qián jiù shì zhè me rènxìng a!


B: お金があるとやりたい放題だね!


【使用例②】


A:有人包了整栋大楼的灯光来向自己喜欢的女孩子告白。/Yǒu rén bāo le zhěng dòng dàlóu de dēngguāng lái xiàng zìjǐ xǐhuan de nǚháizi gàobái .


A:ある人がビル一棟を借り切って、そのビルの明かりを使って好きな女性に告白したんだってさ。


B:有钱就是这么任性啊!/Yǒu qián jiù shì zhè me rènxìng a!


B:お金があるとやりたい放題だね!


 
Back
 


Copyright © 2014 Up Academy. All rights reserved.