校長 趙麗静
コンサルタント 鈴木通子
教務主任 NICOLE
太極拳コース講師 姚旭東
上海校(本部) | Up Academy
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


碰瓷
2013.12.26

【碰瓷/pènɡ cí】
もとは北京の方言。機会をうかがって、人をゆする行為を指す。例えば、故意に車にぶつかり、金銭を要求する等。
碰瓷,原属北京方言,泛指一些投机取巧,敲诈勒索的行为。例如故意和机动车辆相撞,骗取赔偿。

<例文>
【使用例①】
A:早上开车上班遇到个碰瓷的,这是作死的节奏吗?/ Zǎo shanɡ kāi chē shànɡ bān yù dào ɡe pènɡ cí de,Zhè shì zuò sǐ de jié zòu mɑ?
A:今朝運転して出勤してたら、急に人が飛び出してきたんだ。死ぬつもりだったのかな?
B:最近这样的“职业碰瓷党”非常多,要小心啊!/Zuì jìn zhè yànɡ de “zhí yè pènɡ cí dǎnɡ” fēi chánɡ duō, yào xiǎo xīn ɑ!
B:最近そういうプロの当たり屋グループが多いらしいよ、気を付けて!

 
Back
 


Copyright © 2014 Up Academy. All rights reserved.