校長 趙麗静
コンサルタント 鈴木通子
教務主任 NICOLE
太極拳コース講師 姚旭東
上海校(本部) | Up Academy
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


秒懂
2014.09.02


【秒懂/ miǎo dǒnɡ】


ネット用語。“そのものが持つ意味をすぐに悟る(理解する)”とうい意味。


“秒懂”多为网络用语,是由“秒”和“懂”构成的短语,意思是“快速领悟其中的内涵”。


 


<例文>


【使用例①】


A:这幅漫画你看得懂吗?/ Zhè fú màn huà nǐ kàn de dǒnɡ mɑ ?


A:この漫画の意味分かる?


B:秒懂啊,难道你看不明白?/ Miǎo dǒnɡ ɑ, nán dào nǐ kàn bù mínɡ bɑi ?


B:分かるよ~、まさか理解できないの?


 


【使用例②】


A:这样的表述网友们看得懂吗?/ Zhè yànɡ de biǎo shù wǎnɡ yǒu men kàn de dǒnɡ mɑ ?


A:こんな表現でネットユーザーは分かるかな?


B:网友们都很厉害的,绝对秒懂。/ Wǎnɡ yǒu men dōu hěn lì hɑi de, jué duì miǎo dǒnɡ 。


B:ネットユーザーはすごいからね、すぐに理解するでしょ。


--------------------------------------------------------------------


 
Back
 


Copyright © 2014 Up Academy. All rights reserved.