校長 趙麗静
コンサルタント 鈴木通子
教務主任 NICOLE
太極拳コース講師 姚旭東
上海校(本部) | Up Academy
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


这货
2014.07.11


【这货/zhè huò】


ネット用語で、「こいつ」「これ」という意味。多くの場合奇抜、予想外の人や物に対して使う。


“这货”一词来源于网络,相当于“这家伙”、“这个东西”的意思,多用于奇特的、出人意料的人或事物。


 


<例文>


【使用例①】


A:你听说了吗,他最近交女朋友了!/ Nǐ tīnɡ shuō le mɑ,tā zuì jìn jiāo nǚ pénɡ you le !


A:聞いた?あの人最近彼女ができたらしいよ!


B:不会吧!这货上周还说自己是个单身汉!/ Bú huì bɑ!Zhè huò shànɡ zhōu hái shuō zì jǐ shì ɡe dān shēn hàn !


B:うそ?!あいつ先週の時点でも独り身だって言ってたのに!


 


【使用例②】


A:你看我家小猫的照片,打扮得怎么样? / Nǐ kàn wǒ jiā xiǎo māo de zhào piàn ,dǎ bàn de zěn me yànɡ ?


A:うちの猫ちゃんの写真見て~。この格好どう?


B:天呐,这货是猫吗? / Tiān nɑ,zhè huò shì māo mɑ?


B:うわっ、これが猫なの?


 
Back
 


Copyright © 2014 Up Academy. All rights reserved.